Rare-book dealers will tell you that private collections involve less red tape than institutions—bureaucratic hurdles to access that aren’t in the public interest. For example, in libraries ...