Those singular shapes, insect anatomists explain, stem from the treehopper’s specially modified pronotum—a section of the thorax that in other insects resembles a small, shield-like plate.

Treehoppers range in size from roughly that of a £1 coin, or quarter dollar (like the C-shaped treehopper in the photograph at the start of this article), to ones that are so tiny they can sit on ...