When Amy Sedaris makes appearances around the country, she finds it easy to identify the “Strangers With Candy” fans in the audience. “They’re ugly,” she says with a cackle.

As part of the initiative, Nordstrom will collaborate with the cast on in-store activations at the 57th Street flagship ...