The owners of a former Premier Inn have admitted to being “slightly premature” when rooms were advertised for rent.