As consumers worry about bird flu and struggle to find eggs at the grocery store, small-scale farmers are seeing an uptick in demand.