The quantum computing firm that's looking to redevelop the former U.S. Steel South Works advanced to the final stage of a Department of Defense quantum computing program.