Fabio Quartararo admits Yamaha had a "really strange day" in its first outing at the Buriram MotoGP test in Thailand.