RedNote is a foreign-owned app, and experts warn that it could be attacked by the same law that is now banning TikTok.