Thirty-six states require students to take a personal finance course to graduate. We visit classrooms to learn how it works.