MSP Real Estate's plans for the northern point of The Mayfair Collection would bring more housing to the 69-acre shopping and dining site.