The University of Mississippi graduate accused of killing Jimmie “Jay” Lee has been indicted on a charge of tampering with physical evidence.