The free-to-play game, PirateFi, infects users with malware that steals browser cookies, enabling the malware’s creator to hijack access to various online accounts.