A top Justice Department official and former defense lawyer for President Donald Trump has seen six top prosecutors quit over Mayor Adams’s case.