A resurgent ultranationalist movement in Israel has latched on to Trump’s proposal to relocate Palestinians.