Major Mid-Ulster employer criticised for asking workers to travel to and from production sites at height of “most powerful ...