One of Perth's biggest free car parks will close later this year to make way for a new primary school.