South Carolina lawmakers and outside auditors have been investigating a mystery, multi-billion-dollar sum that had been reportedly sitting in state accounts, with no known owner.