Video game developer Jackbox Games is using Amazon’s GameLift Streams to build its own direct-to-consumer streaming app.