NASCAR filed a lawsuit against two of its Cup Series teams. Here's everything you need to know about why, and what to expect.