As climate change drives increasingly severe hurricanes, U.S. coastal communities are bearing the brunt of mounting losses.