The private credit industry is drawing closer to the trillions of dollars in insurance holdings it needs to keep growing.