Black Ops 6 players have learned that hackers can use cheating tools to disconnect their opponents from a game mid-match.