The new tariffs on steel and aluminum are upending plans and projections by construction firms and other companies.