Cadillac F1 will join the grid in 2026 at a time when all-new chassis and engine regulations sweep through Formula 1.