A homeless migrant with ties to a notorious Venezuelan gang has been arrested for attacking and robbing a Manhattan assistant district attorney who caught him masturbating in her building ...