Two lifelong friends playing DEA agents after a drug heist gone wrong become targets for a giant narcotic enterprise in the Apple TV+ drama to bow March 14.