Apple today provided developers and public beta testers with the release candidate version of an upcoming macOS Sequoia 15.1 update, with the

Move the cursor up to the green zoom button to the left of any open window. A choice of tiling options will pop up: you can maximize the window, snap it to the side of a screen, or place it in one quarter of the screen.

Security policies are provided in macOS to restrict which apps can run outside of the usual protective system policies. Here's how macOS Sequoia can override system policies in some cases.