Documents say Knudsen refused court orders, failed to supervise employees, and undercut the justice system as state’s top attorney.