A U.S. military service member and three contractors have died following a plane crash in the Philippines, officials say.