Netflix and Hulu are expanding LGBTQIA+ storytelling in February 2025 with diverse new content, from dramas to reality shows.