From etiquette manuals to childhood memories, the artist’s new works at Hauser & Wirth explore the paradoxes of control and ...