A Sugar Land-based developer is taking on the task of turning a storied downtown building into a boutique, 140-room hotel. .